La Biblia es única. El libro más influyente. El Antiguo Testamento en la literatura
La Biblia ha
suscitado una cantidad de estudios como ninguna otra obra. Ningún otro libro ha
conseguido que, generación tras generación, legiones de estudiosos hayan
dedicado miles de escritos a explicarla, analizarla, desmenuzarla o criticarla.
La cantidad
de literatura secundaria que ha ido surgiendo a lo largo de los siglos llenaría
bibliotecas, y así pues, a día de hoy nos podemos preguntar qué no se ha
escrito todavía sobre la Biblia.
Tenemos
sesudos libros de exégesis, manuales de estudio de la Biblia, atlas,
diccionarios, biografías pormenorizadas de todos sus personajes, estudios
monográficos de todos los temas que aparecen mencionados en sus páginas: la
música, la comida, las plantas, los animales, los pesos y medidas, los
diferentes pueblos de Oriente Medio, las diferentes lenguas, la arqueología, el
papel de la mujer, las leyes, la economía, la agricultura y la ganadería, la
medicina, las enfermedades y un larguísimo etcétera.
Las historias
que aparecen recogidas en las páginas del Antiguo Testamento están llenas de un
dramatismo insuperable y no hay un tema de interés que no se vea tratado.
Absolutamente
todos los asuntos que han preocupado al ser humano desde su origen, se
presentan en alguna de sus páginas.
Poetas,
dramaturgos y novelistas han acudido a la Biblia para obtener inspiración y son
miles las obras que han surgido que se basan en las Sagradas Escrituras.
En este
modesto artículo vamos a tratar algunas de estas obras literarias de temática
bíblica.
Adán y Eva
- El
paraíso perdido (Paradise Lost) es un poema narrativo escrito por John
Milton y publicado en 1667.
A través de los 10.000 versos sin rima somos testigos de cómo Dios arroja al infierno a los ángeles caídos, cómo Satanás engaña a Eva, como el ser humano comete el primer pecado en su historia y cómo ha de abandonar el Jardín del Edén.
- La
tragedia del hombre - Az ember tragédiája (1861) es una obra de teatro
escrita en húngaro por Imre Madách y publicada en 1861.
A lo largo de
15 escenas, Imre Madách nos muestra la creación del Universo, la expulsión de
los ángeles rebeldes del cielo, la caída en pecado de Adán y Eva, engañados por
Lucifer y la expulsión del Paraíso.
En sueños,
Adán viaja por el tiempo y está presente en diversas épocas históricas, como el
Egipto de los faraones, la Atenas del siglo V a.C., la Roma del siglo I o el
convulso París de la Revolución Francesa.
Abel y Caín
- Caín
es una obra de teatro de Lord Byron, publicada en 1821 que recoge la historia
de los dos hermanos pero desde la perspectiva de Caín.
- Caín
y Abel es el poema número 120 de los 130 que componen las flores
del mal (1857) de Charles Baudelaire, dedicado a los dos hermanos
bíblicos.
- Abel
Sánchez es una novela de Miguel de Unamuno, publicada en 1917.
Unamuno
proyecta la historia bíblica de Caín y Abel en la España de comienzos del siglo
XX.
Joaquín Monegro
recibe el desprecio de todo el mundo, mientras que Abel Sánchez es objeto de la
admiración y el cariño de la sociedad.
La envidia
anidará en el pecho de Joaquín que se siente injustamente rechazado.
- Caín
es una novela escrita por el portugués José Saramago en 2009, en el que se nos
narran los encuentros un Caín condenado a errar tiene con otros personajes del
Antiguo Testamento como Job, Noé o Abraham.
Tomando los
pasajes más famosos del Antiguo Testamento, donde el pecado es severamente castigado,
José Saramago aprovecha para atacar a Dios y acusarlo de cruel y tiránico.
Otras obras
literarias de fuerte contenido bíblico sobre Abel y Caín son: Demian
(1919) Hermann Hesse, Al este del Edén (1952) de John
Steinbeck, el sobrino del mago (1955) de C. S. Lewis, los motivos de Caín
(1957) de José Revueltas, Balada de Caín (1986) de Manuel
Vicent.
El Diluvio
Universal
- All Aboard for Ararat (1940) de
Herbert George Wells. En
esta novela alegórica, H. G. Wells nos cuenta una versión moderna de la
historia de Noé y el arca.
- Doctor
Dolittle and the Secret Lake (1948), novela escrita por Hugh Lofting.
- The
Moon in the Cloud (1968) es una novela infantil de la escritora Rosemary
Harris.
- Not
Wanted on the Voyage (1984) novela del escritor canadiense Timothy
Findley.
La Torre de Babel
- La
Construcción de la Torre de Babel (1990) es un ensayo de Juan Benet, en
el que a partir del análisis del cuadro la Construcción de la Torre de Babel de
Pieter Brueghel el Viejo, Benet reflexiona sobre el origen del relato bíblico.
- La
Torre de Babilonia (1990) es una novela de ciencia ficción del escritor
estadounidense Ted Chiang.
Otros libros
inspirados en el relato de la Torre de Babel son El Guardian De La Torre De Babel
(2015) de José Antonio Carreño.
Abraham
- The
Wicked City (1972) es una novela infantil del premio Nobel de
literatura Isaac Bashevis Singer, escrito originalmente en yiddish. En esta
versión de la historia de Sodoma y Gomera, Singer omite ciertos elementos no
aptos para niños.
- Sarah
(2000) novela del escritor estadounidense Orson Scott Card, que nos presenta
los hechos relatados en el Génesis desde el punto de vista de Sarah.
- Abraham and Sarah: History's Most
Fascinating Story of Faith and Love (2012) es una trepidante novela escrita
por de J. SerVaas Williams.
Isaac
- No
hay amor en la muerte (2017) obra del español Gustavo Martín Garzo en
el que, partiendo del sacrificio de Isaac a manos de su padre, se analizan los
conceptos de temor y obediencia a Dios.
- Rebekah (2001) es una novela del escritor estadounidense Orson Scott Card, en la que se nos presenta la historia del patriarca Isaac desde la perspectiva de su esposa Rebeca.
Jacob
- La
lutte avec l'ange (Poèmes 1939-1949) es una colección de poemas de
Claude Vigée, publicada en 1950.
- Dans
Le Livre des nuits (1984) es una novela de la escritora francesa Sylvie
Germain que presenta numerosos paralelismos con la historia de Jacob.
- The
Son of Laughter (1993) es una novela del escritor estadounidense
Frederick Buechner, en la que a través de los ojos de Jacob se nos cuenta la
historia de tres generaciones de tres patriarcas: Isaac, Jacob y José.
Jacob va
desgranando poco a poco su vida, desde que marchó de su hogar, habiéndole
arrebatado la primogenitura a su hermano Esaú con malas artes. Pone rumbo a
casa de su tío Labán donde pasará largos años trabajando para poder casarse con
sus dos hijas: Lea y Raquel. Con ellas y dos sirvientas más, Bilhá y Zilpa,
Jacob tiene 12 hijos varones, los patriarcas de las 12 tribus de Israel.
Jacob
rememora su vuelta a casa, su lucha nocturna con el Ángel y su reconciliación
con su hermano Esaú.
También trae a
la memoria las historias que le contaba su padre Isaac, sobre todo la de su
propio sacrificio, el cual fue interrumpido en el último momento.
Los recuerdos
de un Jacob anciano se extienden también a la siguiente generación, la de sus
doce hijos.
Jacobo rememora
el asesinato de Siquem y toda su gente por haber forzado éste último a su única
hija, Dina.
También
recuerda el disgusto que se llevó el día que sus vástagos le comunicaron la
muerte de su hijo preferido, José y la alegría que se llevó al poderlo abrazar
vivo, años más tarde.
- La
Lutte avec l'Ange (2001), novela de Jean-Paul Kauffmann en torno al
cuadro “la lucha con el ángel” de Delacroix, expuesto en la iglesia de
Saint-Sulpice de París.
- Rachel
y Leah (2004) es una novela escrita por Orson Scott Card en la se nos
narra la vida de Jacob desde el punto de vista de sus dos mujeres, Raquel y Lea.
Las doce tribus de Israel
José
- José
y Asenet (siglo II) es una novela escrita en griego por un judío de
origen egipcio con la pretensión apologética de justificar el enlace entre un
patriarca del pueblo judío, José, con una pagana, Aseneth.
Según el
anónimo autor, el matrimonio no fue en modo alguno escandaloso, pues gracias a
él, Aseneth pudo conocer al Dios de Israel y convertirse en su sierva.
- Somnium
morale pharaonis (hacia 1240-1250) es una obra epistolar del monje
cirstenciense Jean de Limoges (Johannes Lemovicensis) que consiste en una colección
de veinte cartas ficticias supuestamente intercambiadas entre el faraón y su
asesor, José, en la que se comentan e interpretan los sueños que el monarca
egipcio ha tenido.
Se han
conservado numerosos manuscritos de esta obra gracias a que fue ampliamente
usado para enseñar gramática latina.
- José y sus hermanos (Joseph und seine Brüder) se llama la tetralogía del premio Nobel de Literatura alemán Thomas Mann, que fue viendo la luz entre los años 1933 y 1943, compuesta por las siguientes obras: Las historias de Jaakob, El joven José, José en Egipto, José el Proveedor.
- José
y el camino del perdón - Joseph and the Way of Forgiveness (2019) es
una novela del escritor estadounidense Stephen Mitchell, en la que se nos
muestra la historia de José, y de cómo pasa de ser un joven impulsivo a
convertirse en un adulto reflexivo y temeroso de Dios.
Dina
- The
Red Tent (1997) es una novela histórica de la escritora estadounidense
Anita Diamant sobre Dina, hija de Jacob y Lea, hermana de José. El título de la
novela se refiere a la jaima roja a la que se debían retiran las mujeres
menstruantes o que daban a luz. En esa tienda de campaña intercambiaban todo
tipo de información e historias.
Dina se
enamora del príncipe de Siquem, el cual la fuerza a tener relaciones sexuales
con él. Sus hermanos Simeón y Leví vengan la afrenta exterminando a toda la
tribu del príncipe. Dina se marcha a vivir a Egipto, asqueada por la matanza
que han perpetrado sus hermanos. Ahí tendrá un hijo. Su historia se mantendrá
viva en la memoria de las jóvenes familiares que se dan cita en la tienda de
campaña roja.
Moisés
- Éxodo
es un poema épico del siglo X, escrito en antiguo inglés y recogido en el
manuscrito Junius de la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford.
Todo el
poema, que está redactado en rima aliterativa, es un relato heroico sobre la
huida del pueblo israelita de Egipto.
- Mózes -Moisés (1861), drama sobre la
vida de Moisés escrito en húngaro por Imre Madách.
- Moon of Israel (1918) es una novela del escritor inglés Henry Rider Haggard basada en el Libro del Éxodo. La narradora que nos relata la salida de Egipto es una escriba ficticia llamada Ana.
- Das
Gesetz- La ley (1944) es un relato del escritor alemán Thomas Mann,
sobre el Libro del Éxodo, en el que Moisés es el hijo ilegítimo de la hija del
faraón Ramessu, con un esclavo hebreo.
Moisés crece,
mata a un capataz maltratador de los hebreos, huye a Madián, se casa con Séfora
y trabaja de pastor.
Un día, en el
monte Horeb, Dios se manifiesta a Moisés desde una zarza ardiente y le
encomienda liberar a su pueblo de la esclavitud que padece en Egipto, cruzando
el desierto para llegar a la Tierra Prometida.
Moisés cuenta
con la ayuda de un puñado de entusiasta colaboradores, como Josué.
Para poder
doblegar la voluntad del faraón, Dios les envía nueve plagas. La décima, la de
la muerte de los primogénitos es en realidad un ataque nocturno que realizan
Josué y sus hombres.
Los hebreos
cruzan el Mar Rojo, deambulan por el desierto, se alimentan de maná caído del
cielo, combaten a los amalequitas.
En el monte
Horeb, Moisés recibe las tablas con las Leyes, pero cuando desciende, contempla
con horror como su ingrato pueblo se ha olvidado ya de lo que Dios ha hecho por
ellos y se postra ante un becerro de oro.
Los idólatras
son castigados. Sólo Josué, su ayudante Caleb y los niños entrarán en la Tierra
Prometida.
- Pillar
of Fire (1995) es una novela histórica de la escritora estadounidense
Judith Tarr, narrada desde el punto de vista de una esclava hitita llamada
Nofret, que sirve en la corte de Akenatón, el primer faraón monoteísta de la
historia.
Judith Tarr
juega con la tesis de Ahmed Osman, según la cual Moisés y Akenatón fueron la
misma persona.
- Stone
Tables (1997) es una novela histórica del escritor estadounidense Orson
Scott Card, basada en la vida de Moisés desde el punto de vista mormón.
Aarón
- The
Priest: Aaron (2004) es una novela de la escritora estadounidense Francine
Rivers sobre Aarón, el Sumo Sacerdote, hermano y mano derecha de Moisés, que se
encargaba de realizar los sacrificios para reconciliar a su pueblo con Dios.
Caleb
- The
Warrior: Caleb (2005) es una novela de la escritora estadounidense
Francine Rivers sobre Caleb, uno de los 12 espías que Moisés envió a Canaán.
Juntó con Josué, fue el único que animó a Moisés a confiar en Dios para llevar
a cabo la misión que le había encomendado: tomar posesión de la Tierra
Prometida.
Valiente,
vigoroso y confiando siempre en su Dios, Caleb se convierte en hombre de
acción, combatiendo con celo a los enemigos de Israel.
Jefté
- Jephthes,
sive Votum (1554) es una tragedia escrita en inglés por el dramaturgo
escocés George Buchanan.
- Die Thränen der Tochter Jephte (1680), poema escrito por Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, sobre la muerte de Ada, la hija de Jefté.
.jpg)
- Der
Tochter-Mord welchen Jephta unter dem Vorwande eines Opfers begangen hat
(1680) es un drama del escritor alemán Christian Weise, en el que se recrea la
historia del sacrificio que Jefté tuvo que hacer de su propia hija.
- Die
Tochter Jephtas (1811), drama escrito en lengua alemana por Ludwig
Robert.
- Jephtha’s
Daughter (1815) es el séptimo de los 30 poemas que componen la obra
Hebrew Melodies de Lord Byron.
- Jephta
(1918) es una tragedia escrita por el dramaturgo alemán Hermann von Boetticher.
- Die
Tochter Jephtas (1923) es un poema dramático escrito por Richard
Huldschiner.
- Jefta und seine Tochter (1957) es
una novela de Lion Feuchtwanger.
- Die
Tochter Jephthas (1964) es un relato de la escritora alemana Gertrud
von le Fort.
En la España
de finales del siglo XV los judíos están siendo expulsados. El médico rabino
Charon ben Israel desea salvar la vida de su única y amada hija Michal a toda
costa, pero todos sus esfuerzos son en vano, pues finalmente la joven muere de
peste. Gertud von le Fort nos presenta una metéfora de la hisroria de Jefté y
su hija, trasladada a otra época.
Sansón
- Sansón
Nazareno: Poema heroico (1656) es una obra del escritor español Antonio
Enríquez Gómez, a lo largo de la cual se nos cuenta en verso la vida y las
hazañas del forzudo israelita.
- Samson
Agonistes (1671) es una tragedia escrita en versos libres por John
Milton.
- Ma'aseh
Shimshon - La historia de Sansón (1724), obra del erudito judío
italiano Mosè Chaim Luzzatto. Escrita en hebreo, trata sobre la vida de Sansón.
- Samson
Nazorei - Samson el nazareo (1927) es una novela histórica sobre la
vida del juez israelita, escrita por el judío ucraniano Vladimir Jabotinsky.
- Lion's Honey: The Myth of Samson (2006) es una novela del escritor israelí David Grossman que aborda todos los episodios de la vida de Sansón.
- The
Book of Samson. A Novel (2006) es una novela del escritor
estadounidense David Maine que aborda la historia de amor entre Sansón y Dalila
desde el punto de vista del forzudo juez de Israel.
- Desired:
The Untold Story of Samson and Delilah (2011) es una novela de la
escritora estadounidense Ginger Garrett, que nos presenta la vida de Sansón
contada desde el punto de vista de tres mujeres: su mujer, su madre y su amante
Dalila.
Rut
- Booz
Dormido (1859-1883) es un poema escrito por Víctor Hugo y recogido en
su obra la leyenda de los siglos.
Víctor Hugo
escribe sobre Booz o Boaz, un terrateniente israelita de buen corazón que acaba
casándose con la joven Rut.
Este poema de
Booz dormido está considerado el mejor de toda la colección de poemas recogidos
en la Légende des siècles.
Saúl
- The
Teares or Lamentacions of a Sorrowfull Soule (1614) es una colección de
versos devocionales escritos por el poeta inglés Sir William Leighton e
impresos por William Stansby.
- Saul
(1782) es una tragedia en cinco actos escrita en italiano por Vittorio Alfieri.
Compuesta por
endecasílabos sueltos, la obra nos cuenta las últimas horas del rey Saúl en su
campamento militar situado en el monte Gilboa, poco antes de entrar en batalla
contra los filisteos y perecer en el combate.
- The
Fall of Saul (1839) es un poema escrito en versos sueltos por John
Gunning Seymer, que canta las gestas protagonizadas por el primer rey de
Israel, Saúl.
- Spur
des dunklen Engels (1952) es una obra de teatro del escritor alemán
Hans Henny Jahnn, sobre los dos primeros reyes judíos, Saúl y David. Elemento
esencial de la historia son los celos que Saúl siente por David, el cual
desarrolla una profunda amistad con su hijo Jonatán.
Las intrigas
palaciegas y las traiciones que padece el rey por parte de sus hijos acentúan
los celos de Saúl.
- Saúl
(2019) es un drama del escritor alemán Botho Strauß que comienza con la llegada
al trono de Saúl, primer rey de Israel, por petición de su propio pueblo. Tras
unos primeros éxitos, Saúl se ve atormentado por la desconfianza y abrumado por
su responsabilidad, lo que abocará a su reino en el caos.
Jonatán
- El
Príncipe (2005) es una novela de la escritora estadounidense Francine
Rivers, en la que se nos cuenta la historia de Jonatán, hijo del rey Saúl y
amigo íntimo de David, que hará todo lo que esté en su mano para que David se
ciña la corona de Israel.
David
- The
Love of King David and Fair Bethsabe, with the Tragedie of Absalon (1599)
es una obra de teatro del escritor inglés que aborda el romance del rey David
con Betsabé, por un lado y la relación del monarca con su rebelde hijo Absalón,
por otro lado, tal y como las conocemos del Segundo Libro de Samuel.
- La
venganza de Tamar (1621) es una comedia religiosa del dramaturgo
español y monje mercedario Tirso de Molina, en la que siguiendo la historia
bíblica, se nos describen los conflictos que se desatan entre los hijos de
David por quedarse con el trono de su padre y la relación incestuosa que
mantiene Tamar con su hermano Amnón.
- Los cabellos de Absalón (1633-1636)
es una obra teatral del dramaturgo español Calderón de la Barca, en la que se
recrean los conflictos que se desatan entre los hijos del rey David por hacerse
con el poder y que se acentúan cuando uno de ellos, Amnón, llegar incluso a
violar a su hermana Tamar. Otro de los hijos, Absalón, decide vengar la
deshonra de la muchacha matando a Amnón. Finalmente, Absalón decide destronar a
su padre y acaba asesinado por un lugarteniente de David, lo que suma al
anciano rey en una profunda tristeza.
- Davids
Erhöhung, ein Schauspiel in fünf Akten (1811) es una obra de teatro
sobre la vida del rey David, escrita en verso por Albert Ludwig Grimm.
- Die
Historie von König David es el nombre de la triología incompleta del
escritor austriaco Richard Beer-Hofmann, compuesta por los siguientes títulos:
Jaákobs Traum. Ein Vorspiel (1918)
Der junge David. Sieben Bilder (1933)
Vorspiel auf dem Theater zu König David (1936)
- Thamar
y Amnón (1928) es un poema incluido en los tres romances históricos,
con los que el poeta español Federico García Lorca cierra su obra Romancero
gitano. En 1989, Camarón de la Isla grabó junto a la Royal Philharmonic
Orchestra una canción con el mismo nombre y basada en el texto de Lorca para su
disco Soy Gitano.
- David,
Isais jüngster Sohn (1970) es un relato sobre el rey David escrito por
el monje benedictino alemán Adalbert Seipolt.
- Der
König David Bericht (1972) es un relato del escritor alemán Stefan
Heym. A lo largo de 26 capítulos, un cronista llamado Etán el Ezraíta nos
informa de cómo fue realmente el reinado de David.
- God
Knows (1984) es una novela tragicómica del escritor estadounidense
Joseph Heller, sobre el rey David.
- The
Secret Chord (2015) es una novela de la escritora australiana y
ganadora de un premio Pulitzer, Geraldine Brooks, en la que se nos narran los
episodios más conocidos de la vida de David desde el punto de vista de aquellos
que rodearon al rey.
Goliat
- Goliath
(2012) es una novela gráfica del ilustrado escocés Tom Gauld sobre la vida del
guerrero filisteo gigante.
Absalón
- Absalom
and Achitophel (1681), es un poema satírico compuesto en pareados por
el escritor inglés John Dryden. En dicho poema, John Dryden usa la historia
bíblica para trazar una alegoría con la situación que se vivía entonces en la
Inglaterra del rey Carlos II.
- Des
israelitischen Printzens Absolons und seiner Prinzcessin Schwester Thamar
Staats-, Lebens- und Helden-Geschichte (1710) es una novela en verso
del escritor alemán Georg Christian Lehms sobre el episodio de la violación de
Tamar y la venganza llevada a cabo por su hermano Absalón.
- Absalom
es un poema compuesto a mediados del siglo XIX por el escritor estadounidense
Nathaniel Parker Willis y recogido en su colección de Sacred Poems.
- Absaloms
Abfall (1908) es un poema de 6 estrofas compuesto por el escritor austriaco
Rainer Maria Rilke y recogido en su obra der
neuen Gedichte anderer Teil.
- Prayer
for Sunset (1956) es un poema compuesto por el escritor, compositor y
cantante canadiense Leonard Cohen y recogido en su libro Let Us Compare Mythologies. En el poema se mencionan a Absalón y a
su asesino, Joab.
- Avshalom
(1966) es un poema de la escritora israelí Yona Wallach, recogido en su primer
libro de poemas Devarim.
- The
Book of Tamar (2018) es una novela de Nel Havas, en la que Tamar nos
narra la guerra que se desata entre los hijos de David por hacerse con el poder.
Salomón
%20por%20Peter%20Paul%20Rubens.jpg)
- Las
minas del rey Salomón (1885) es una novela del escritor inglés Henry
Rider Haggard, en la que el protagonista, Allan Quatermain, emprenderá un viaje
lleno de aventuras por África en busca de las legendarias minas del rey Salomón.
- Just
So Stories for Little Children - los cuentos de así fue (1902) es una
colección de de trece cuentos creados por el escritor británico Rudyard
Kipling.
En el cuento
número 12, The Butterfly that Stamped, nos narra cómo Salomón logra
deshacerse de sus 999 esposas para poder estar tan solo con la reina de Saba,
la única a la que de verdad amaba.
- Los
físicos (1961) es una obra de teatro escrita por el dramaturgo suizo
Friedrich Dürrenmatt, en la que el protagonista, el físico Möbius, afirma
recibir apariciones del rey Salomón, el cual le dicta nada menos que la
"teoría de todas las invenciones posibles".
- The
System of the World (2004) es la tercera novela de la trilogía el Ciclo
Barroco creada por el escritor estadounidense de ciencia ficción Neal Town
Stephenson.
En la primera
de las tres partes de la novela Sistema del Mundo, llamada el Oro
de Salomón, Stephenson nos presenta al físico británico Isaac Newton
completamente obsesionado con el oro que el sabio rey israelita Salomón llegó a
crear usando sus artes de alquimistas. Newton cree que el oro fabricado por
Salomón era de mejor calidad que el oro normal y que fue ocultado en las Islas
Salomón.
- El
anillo de Salomón (2010), es una novela de fantasía del escritor inglés
Jonathan Stroud, en la que se nos cuentan las peripecias del mago Bartimeo, el
cual está al servicio del rey Salomón.
- El
príncipe de las sombras (2016) es una novela de fantasía histórica del
escritor británico Philip Armstrong, en la cual Tupilu y sus amigos visitan la
corte del rey Salomón.
- Queen
of Jerusalem (2020) es una novela histórica del cirujano y escritor
estadounidense Aryeh Lev Stollman, donde se nos narra la vida del rey Salomón
en su corte a través de los ojos de su esposa, la princesa Naamah, la cual se
casó con el rey Salomón cuando tan solo contaba con catorce años.
Jezabel
- Jézabel
(1936) es una novela en francés de la escritura ucraniana Irène Némirovsky. En
la obra se nos presenta el juicio a una femme fatale, Gladys Burnera,
obsesionada con la belleza y el poder de seducción que ésta le otorga sobre los
hombres. Némirovsky traza paralelismos entre Gladys y la reina pagana Jezabel.
- Jézabel
(2001) es una novela del escritor británico Alan Gold, en la que Jezabel se nos
muestra como una mujer dispuesta a todo con tal de conseguir lo que se propone.
- Jezebel:
The Untold Story of the Bible's Harlot Queen (2007) es una obra de la
escritora británica Lesley Hazleton, que defiende la figura de la denostada
reina Jezabel, la cual nos es presentada como la inocente víctima de una
campaña de odio que le carga de delitos y maldades que no cometió. Su
archienemigo en esta obra es el profeta Elías, fanático, intransigente e
implacable, todo lo contrario al carácter tolerante de Jezabel.
- Reign:
The Chronicles of Queen Jezebel (2013) es una novela de la escritora
estadounidense Ginger Garrett, en la que nos presenta a una ambiciosa princesa
extranjera en la corte del rey Acab. Su intención de implantar en su nuevo país
la adoración de Baal choca con la resistencia de Abdías, jefe de personal en el
palacio del rey Acab, que logra salvar a 100 sacerdotes judíos de una matanza.
- Jezabel
(2023) es una novela de Megan Barnard, en la que una feminista Jezabel no
acepta que tenga que pasar a segundo plano por el hecho de ser mujer y decide
pasar por encima de todos para demostrar que puede imponer su voluntad.
Atalía
Sobre la
impía reina Atalía, que hizo exterminar a todos los descendientes del rey David
para poder reinar sin rivales, se han escrito unas cuantas obras:
- Atalía es
una de las más de cien mujeres a las que el poeta toscano Giovanni Boccaccio
les dedica un capítulo en su obra De Mulieribus Claris (1362).
- Siguiendo
el modelo de su admirado Boccaccio, la poetisa francesa Christine de Pizan
escribió le Livre de la Cité des Dames (1405) en el que también le
dedica un capítulo a la reina Atalía.
- Athalie
(1691) es una tragedia en cinco actos escrita por el dramaturgo francés Jean
Racine. La reina Atalía intenta acabar con todos los descendientes de la casa
de David para que no le puedan disputar el trono, pero sobrevive un niño
llamado Joás, el cual es acogido por el Sumo Sacerdote.
Atalía es
adoradora de Baal y enemiga acérrima de los sacerdotes del Dios de Israel, los
cuales forman un ejército que logra derrocar a Atalía y sentar en el trono a
Joás.
Elías
- Der
Kuntsenmakher - El mago (1917) es una obra escrita en yiddish por Isaac
Leib Peretz e ilustrada por Marc Chagall, sobre un profeta Elías de simpatías
marxistas que ayuda a los más desfavorecidos a hacerse ricos.
- Elija.
Ein Mysterienspiel (1963), obra de teatro de Martin Buber y Elie Wiesel.
- Élie
(1982) es un relato poético del escritor francés Jean Grosjean sobre Elías.
- La
Quinta Montaña (1996) es una novela del escritor brasileño Paulo Coelho
sobre el profeta Elías y su estancia en Sarepta, donde se enamora de una viuda
(la viuda de Sarepta) y es testigo del ataque que dicha localidad sufre a manos
de los asirios.
El nombre de
la quinta montaña se refiere al monte Carmelo, donde se hallaba el santuario de
Baal.
- Journeys
with Elijah: Eight Tales of the Prophet (1999) es un libro de relatos
para niños escrito por la estadounidense Barbara Goldin, en el que el profeta
Elías se les aparece a ocho personas en ocho partes del mundo a lo largo de la
historia.
Ester
- La
reina Esther (1615) es un poema épico compuesto por veintiún cantos en
los que se narra la historia de la reina Ester y que, lejos de aportarle la
fama a su autor, el poeta italiano Ansaldo Cebà, lo que trajo fue más bien
problemas con la Inquisición, de los que pudo salir gracias a la intervención
del poeta y dramaturgo Gabriello Chiabrera.
- Aulikokatoptron,
sive, Estherae historia poeticâ paraphrasi ídque graeco carmine, cui versio
latina opponitur, exornata unà cum scholiis seu... (1679) es una
interpretación en hexámetros homéricos del libro bíblico de Ester, acompañado
de su traducción al latían, realizada por erudito inglés Joshua Barnes.
- Esther
(1689) es una tragedia en 3 actos, obra del dramaturgo francés Jean Racine que
representa la historia de Ester y su tío Mardoqueo en la Persia gobernada por
el rey Asuero.
- Das
Jahrmarktsfest zu Plundersweilern (1778) es una obrita de teatro del
gran escritor alemán Johann Wolfgang Goethe en la que se representa la historia
bíblica de Ester en el marco de una feria de ganado en el Tirol.
Como curiosidad podemos contar aquí que el propio Goethe interpretó en el debut, los papeles de pregonero, de Hamán y de Mardoqueo.
- Hadassah:
One Night with the King (2005) es una novela del escritor
estadounidense Tommy Tenney, en la que se nos describe la historia de Esther
que se juega la vida al intentar convencer a su marido, el rey de Persia de que
no debe castigar al pueblo judío.
- Le
code d'Esther (2013) es una novela de historia-ficción de los
escritores franceses Bernard Benyamin y Yohan Perez en la que trazan
paralelismos entre el antiguo reino persa de Asuero y Ester, donde tienen lugar
los hechos relatos en la Biblia y la Alemania del Tercer Reich.
Job
- Das
Buch Hiopp (1913) es un relato corto del escritor austriaco Gustav
Meyrink recogido en su colección de relatos en tres tomos Des deutschen
Spießers Wunderhorn. Gesammelte Novellen.
El relato de
Meyrink es una parodia de la historia de Job, donde todo lo que sucede a Job
tiene una explicación racional y donde Dios y el demonio no aparecen.
- Job.
Novela de un hombre sencillo - Roman eines einfachen Mannes (1930) es
una novela del escritor austriaco Joseph Roth, basada en el personaje de Job.
El Job del siglo XX es un judío piadoso y bondadoso, Mendel Singer, que es
víctima de todo tipo de penalidades y se pregunta dónde está la justicia divina
cuando el hombre bueno sufre.
- Das
Buch Hiob und das Schicksal des jüdischen Volkes (1946) es una obra de
la poetisa y ensayista alemana Margarete Susman, la cual intenta analizar el
holocausto trazando paralelismos con el libro de Job.
- Hiob
(1949) es un poema compuesto por la escritora alemana y Premio Nobel de
literatura Nelly Sachs, recogida en su obra Sternverdunkelung.
Gedichte.
- Hiob
oder Die Vier Spiegel (1950) es un librito de poemas del escritor
alemán Karl Wolfskehl en el que el poeta reflexiona sobre el pueblo judío.
- J.B.
- A play in verse (1958) es una obra de teatro en tres actos compuesta
en versos libres por el escritor estadounidense Archibald MacLeish, que nos
ofrece una versión moderna de Job. La obra recibió el Premio Pulitzer de Teatro
en 1959.
- The
Only Problem (1984) es una novela de la escritora escocesa Dame Muriel
Sarah Sparks en la cual el protagonista, Harvey Gotham, está escribiendo un
libro sobre Job. Mientras trabaja en su obra, Harvey visita a menudo el Museo
Departamental de Art Antiguo y Contemporáneo de Épinal, en Vosgos, donde se
espone el cuadro Job raillé par sa femme
de Georges de La Tour. Harvey se obsesiona con esta pintura, pues le parece que
la esposa de Job ahí representada es idéntica a su exmujer Effie.
Salmos
- Salmo 137 By the rivers of Babylon
- Sôbolos
rios que vão (1595) es un largo poema escrito por Luís Vaz de Camões,
famosísimo poeta portugués del siglo XVI.
El poema Sôbolos rios que vão también se conoce
como Redondilhas de Babel e Sião o Super flumina,
El poema,
compuesto por 36 estrofas de diez versos y una estrofa de cinco versos de siete
sílabas, tiene un total de 365 versos. Tomando como tema del cautiverio de
Babilonia de los judíos, Camões reflexiona sobre su patria desde la añoranza,
también sobre Dios, la vida y la muerte.
- Jehuda
ben Halevy (1851) es uno de los 64 poemas que Heinrich Heines recogió
en su colección llamada Romanzero. En
este poema, dividido en cuatro partes, aparecen partes del salmo 137.
- By the Waters of Babylon (1937) es un relato corto de ciencia ficción basado en el bombardeo de Guernica, del escritor estadounidense Stephen Vincent Benét.
%20An%20den%20Wassern%20Babylons.jpg)
Eclesiastés
- Es
ist alles eitel (1637) es un soneto del poeta barroco alemán Andreas
Gryphius, en el que, a modo del Eclesiastés, Gryphius analiza la vanidad y
fugacidad de las cosas de este mundo.
Cantar de los Cantares
La Sulamita
- La
Sulamite (1810) es una oda erótica compuesta por el poeta francés
Charles Hubert Millevoye, a imitación del Cantar de los Cantares.
- Sulamite
(1908) es una novela del escritor francés Alexandre Kouprine y basada en el
Cantar de los Cantares.
- Todesfuge
- Fuga de la Muerte (1947) es el poema más conocido del poeta rumano en
lengua alemana Paul Celan.
El poema
versa sobre el holocausto y a lo largo de sus versos se menciona en tres
ocasiones a la Sulamita para decirnos que tiene sus cabellos cenicientos, en
clara referencia a la cremación de las víctimas judías del exterminio nazi.
- Writing
in the light of the gun (1970), es una obra del poeta palestino Mahmoud
Darwich en el que aparece el personaje de la Sulamita.
- Reviens,
Sulamite! (1974) es una novela del escritor y cineasta francés Remo
Forlani.
- Salomon,
le roi des femmes (1991) es una novela del escritor belga Claude Rappé,
en la que aparece el personaje de la Sulamita tiene una enorme importancia.
Jeremías
- Höret
die Stimme (1937) es una novela del escritor austriaco Franz Werfel, en
la que se nos narra la vida del profeta Jeremías hasta su exilio a Egipto.
Daniel
- La
cena del rey Baltasar (1632) es un auto sacramental del dramaturgo
español Pedro Calderón de la Barca.
- La
cena del rey Baltasar (mediados del siglo XVII) es una comedia de
enredos escrita por Agustín Moreto, sobre el rey Baltasar, el cual recibe al
final su merecido castigo por tirano, ególatra y blasfemo.
- Vision
of Belshazzar (1815) es una oda escrita por Lord Byron y recogida en su
obra Hebrew Melodies.
- Belsatzar/Belsazar
(1827) es una balada compuesta por el escritor alemán Heinrich Heine sobre la
historia del banquete del rey Baltasar, en la que el poeta introduce algunos
cambios. Esta balada aparece recogida en su libro Buch der Lieder.
- El
Banquete de Belsazar (1906) es una obra de teatro escrita en sueco por
el escritor finés Hjalmar Procopé y llevada a la música por su gran amigo, el
compositor Jean Sibelius.
- Belshazzar
(1930) es una novela del escritor británico Henry Rider Haggard. El príncipe
egipcio Ramose envía a su propia hermana como regalo para el rey Baltasar, como
plan para poder rescatar a su propia esposa, la cual se halla cautiva en la
corte del malvado rey babilonio.
Oseas
- Amor
redentor, en inglés Redeeming Love (1991) es una novela de la escritora
Francine Rivers que traslada la historia de amor de Oseas y Gómer a la
California de la fiebre del oro.
Amós
- The
Prophet: Amos (2006) es una novela de la escritora estadounidense
Francine Rivers sobre el profeta Amós, pastor de bueyes que se puso al servicio
de Dios, tan pronto como escuchó su voz. Dedicado con celo a llamar a los
israelitas a volver sus pasos a Dios, se topa con la indiferencia de sus
paisanos.
Apócrifos
También los
libros considerados apócrifos han sido una fuente de inspiración de numerosas
obras.
Veamos qué
obras se basan en los libros llamados deuterocanónicos:
Susana
- La
mujer devota y los dos ancianos malvados es una de las 550 historias
recogidas en el libro de las mil y una noches, idéntica a la historia de Susana
del libro de Daniel.
- Susanne
un jour (1548) es un popular poema del escritor francés Guillaume
Guéroult, al cual se le puso música en numerosas ocasiones. El poema nos cuenta
la historia de Susana, recogida en el Libro de Daniel.
- Susanna: Ein Geistlich Spiel von der
Gotfürchtigen und keuschen Frauen Susannen (1536) es una tragedia del
escritor austriaco Paul Rebhuhn.
- Susanne
(1577) drama compuesto en latín por el escritor alemán Philipp Nicodemus
Frischlin.
- Santa
Susana, o los Viejos de Susana (Siglo XVII) obra de teatro de Luis
Vélez de Guevara.
- Susanna
im Bade. Schauspiel in einem Aufzuge (1901) es una obra de teatro de un
solo acto, escrita en verso y en lengua alemana por el poeta bohemio, Hugo
Salus.
- Peter
Quince at the Clavier (1915) es un poema del escritor estadounidense
Wallace Stevens, que aparece en su obra prima Harmonium y que canta la historia de la joven Susana.
Judith
La historia de la heroína judía que se presta para acabar con el general asirio Holofernes al que, finalmente, acabará cortándole la cabeza ha sido motivo de numerosas obras de teatro, de entre las que destacaremos las siguientes:
- Judith
(1635) es un drama en tres actos del escritor alemán Martin Opitz, basado en un
libreto de ópera del poeta toscano Andrea Salvadori.
- Judith
(1840) es una tragedia en cinco actos del escritor alemán Friedrich Hebbel.
Judith fue el primer drama de este autor y presenta variaciones con respecto a
la historia bíblica.
- Judith
und Holofernes (1849) es una comedia de un solo acto del escritor
austriaco Johann Nestroy.
- Judith
(1984) es una obra de teatro del escritor alemán Rolf Hochhuth, en el que la
acción se traslada al siglo XX.
La obra
contiene dos versiones de la historia de Judit.
La podemos
ver en el preludio de la obra, llamado “Prolog Minsk 1943”, en el que aparecen
el tirano Holofernes, representado por el Comisario General de Bielorrusia,
Wilhelm Kube y Judit, que es una partisana bielorrusa llamada Jelena Masanik.
En el primer
acto de la obra comienza la segunda versión de Judit. En 1983, dos hermanos
planear acabar con la vida del moderno Holofernes: Ronald Reagan.
Los Macabeos
- La
madre de los Macabeos (1880) es una novela del escritor español Antonio
de Padua, pseudónimo de Antonio Altadill Teixidó en la que se desarrolla la
rebelión que llevan a cabo los hermanos Macabeos contra los griegos seléucidas
según recogen los Libros Macabeos.
- My
Glorious Brothers (1948) es una novela del escritor estadounidense
Howard Fast, autor entre otras novelas de Espartaco, llevada al cine por
Stanley Kubrik.
En esta
novela se nos relata la conocida como Revuelta de los Macabeos, en la que un
grupo de judíos se levantan en el año 167 a C. contra el Imperio seléucida.
El libro, que
trata de la libertad e independencia del pueblo judío, fue publicado en 1948,
en plena Guerra de Independencia Israelí.
La historia
está narrado desde el punto de vista de Simón, el segundo hermano de los
Macabeos, el cual nos habla de sus hermanos dedicando un capítulo a cada uno de
ellos.
La novela
ofrece una descripción detallada de las principales batallas que llevaron a los
hermanos Macabeos a conseguir la independencia, sacudirse el yugo seléucida y
establecer una nueva dinastía: la asmonea.
- Day
of Atonement: A Novel of the Maccabean Revolt (2015) es una novela del
escritor estadounidense David Arthur deSilva, nos cuenta la revuelta que se
desata entre los judíos contra los invasores griegos, cuando estos últimos se
disponen a imponerles sus divinidades a toda costa. Dos hermanos, el poderoso
Sumo Sacerdote Honías y Jasón, reformista admirador de la cultura griega, serán
testigos de cómo un pequeño grupo de valientes compatriotas se levantan en
armas para defender su fe.
- The
Rise of the Maccabees (2019) es una novela histórica del escritor
israelí Amit Arad. Durante los últimos 800 años, el sacerdocio ha estado en
manos de la Casa de Zadoc. Cuando los invasores seléucidas intentan acabar con
la Ley judía e imponer sus creencias paganas, Judá el Macabeo se rebela contra
los opresores extranjeros y depone a la acomodaticia casta sacerdotal para
implantar una nueva dinastía, la de los Asmoneos.
Libro de Tobías
- On
the Road with the Archangel (1997) es una novela del escritor
estadounidense Frederick Buechner, basada en el apócrifo Libro de Tobías.
Narrado desde
el punto de vista del Arcángel Rafael, se nos presenta la vida dos familias
agobiadas por los problemas: la familia de Tobit y su esposa Ana, por un lado y
la familia de Ragüel, su esposa Edna y la Sara, la hija de ambos, por otro.
Tobit envía a
su hijo Tobías a casa de un amigo, Gabael, que vive en Ecbatana y custodia los
ahorros de Tobit.
Por el
camino, Tobías se encuentra con un desconocido, Azarías, que no es otro que el
arcángel San Gabriel, que se presta para acompañarle de viaje. Tobías vuelve
con el dinero y se acaba casando con Sara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario